CENTRO SPERIMENTALE INTERNAZIONALE DI DOPPIAGGIO

DOPPIAGGIO

l centro Sperimentale Internazionale di Doppiaggio e’ un innovativo corso di doppiaggio che prevede la docenza delle piu’ grandi voci e direttori del doppiaggio presso gli Studi della Fono Roma. Caratterizzato da una serie di full-immersion della durata di una settimana al mese, 4 ore giornaliere di lezione, per 5 giorni a settimana distribuite nell’arco dei sette mesi . Il centro Sperimentale Internazionale di Doppiaggio prevede due corsi di studio: I° e II° LIVELLO.

1°LIVELLO: Partenza base

2°LIVELLO: Per accedere al secondo livello si dovra’ effettuare un provino davanti al leggio

Schermata 2015-09-22 alle 14.54.23DURATA

7 mesi (Novembre 2015 – Maggio 2016)

Una settimana al mese, 4 ore giornaliere di lezione, per 5 giorni a settimana distribuite nell’arco dei sette mesi

PROGRAMMA DIDATTICO

Il programma del corso prevede tutti gli elementi fondamentali della specifica tecnica per doppiare un film:

Fonetica

Dizione

Respirazione

Conoscenza del percorso di un film dalla lingua originale alla trasformazione in italiano

Traduzione

Adattamento

Lavorazione in sala doppiaggio

Sincronizzazione  

Mixage

FONO ROMA

Schermata 2015-09-22 alle 14.54.23